|
ZARD - 負けないで(지지말아요)
ZARD - 負けないで
ふとした瞬間に 視線がぶつかる
후토시타 슌칸니 시센가 부츠카루
우연히 시선이 마주치네요
幸運のときめき 覺えているでしょ
시아와세노 토키메키 오보에테이루데쇼
행복의 두근거림 기억하고 있죠...?
パステルカラ－の季節に戀した
파스테루 카라노 키세츠니 코이시타
파스텔 색 계절에 사랑했던
あの日のように 輝いてる
아노 히노요오니 카가야이테루
그 날 처럼 빛나고 있는
あなたでいてね
아나타데이테네
당신인채로 있어줘요
負けないで もう少し
마케나이데 모오 스코시
지지 말아요 앞으로 조금만
最後まで 走り拔けて
사이고마데 하시리 누케테
마지막까지 달려요
どんなに 離れてても
돈나니 하나레테테모
아무리 떨어져있더라도
心は そばにいるわ
코코로와 소바니 이루와
마음은 곁에 있어요
追いかけて 遙かな夢を
오이카케테 하루카나 유메오
쫓아가요 아득히 먼 꿈을...
何が起きたって ヘッチャラな顔して
나니가 오키탓테 헷챠라나 카오시테
무슨 일이 일어나더라도 아무렇지 않은 얼굴 하고선
どうにかなるサと おどけてみせるの
도오니카나루사토 오도케테 미세루노
어떻게든 될거야 라고 웃어보이는 거에요
"今宵は私と一緖に踊りましょ"
"코요이와 와타쿠시토 잇쇼니 오도리마쇼"
"오늘밤은 저와 같이 춤추어요"
今も そんなあなたが好きよ
이마모 손나 아나타가 스키요
지금도 그런 당신이 좋아요
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아요
負けないで ほらそこに
마케나이데 호라 소코니
지지 말아요 봐요 저기에
ゴ－ルは近づいてる
고오루와 치카즈이테루
골은 가까워지고 있어요
どんなに 離れてても
돈나니 하나레테테모
아무리 떨어져있어도
心は そばにいるわ
코코로와 소바니 이루와
마음은 곁에 있어요
感じてね 見つめる瞳
칸지테네 미츠메루 히토미
느껴줘요 바라보는 눈동자를...
負けないで もう少し
마케나이데 모오 스코시
지지 말아요 앞으로 조금 더
最後まで 走り拔けて
사이고마데 하시리 누케테
마지막까지 달려요
どんなに 離れてても
돈나니 하나레테테모
아무리 떨어져있어도
心は そばにいるわ
코코로와 소바니 이루와
마음은 곁에 있어요
追いかけて 遙かな夢を
오이카케테 하루카나 유메오
쫓아가요 아득히 먼 꿈을...
負けないで ほらそこに
마케나이데 호라 소코니
지지 말아요 봐요 저기에
ゴ－ルは近づいてる
고오루와 치카즈이테루
골은 가까워지고 있어요
どんなに 離れてても
돈나니 하나레테테모
아무리 떨어져있어도
心は そばにいるわ
코코로와 소바니 이루와
마음은 곁에 있어요
感じてね 見つめる瞳
칸지테네 미츠메루 히토미
느껴줘요 바라보는 눈동자를...
.................................................................................................................................................................
● ZARD 데뷔 ●
여성 보컬 사카이 이즈미를 중심으로 결성된 유니트 ZARD.
1991년 2월 10일「Good-bye My Loneliness」로 데뷔한 이래,
지금까지 41매의 싱글과16매의 앨범을 발표해 온 ZARD는
J-POP 신을 대표하는 여성 보컬 밴드로서
"負けないで" "れる想い"등 수많은 히트곡을 발표해왔다.
사카이 이즈미가 그려내는 아름다운 시의 세계와 가슴속에 남는 멜로디 라인은
ZARD만이 가진 매력으로 많은 팬들의 깊은 사랑과 지지를 얻고 있다.
팀의 리더인 보컬리스트 사카이 이즈미는 싱어로서의 활동 뿐 아니라,
최근 화제가 된 모리 신이치와의 공동작업이나 DEEN나 FIELD OF VIEW등의
아티스트의 밀리언 히트작품 등의 작사 제공자로도 활약하고 있다.
또한 실력파 보컬리스트들의 명연을 들려준 온 앨범 "ROYAL STRAIGHT SOUL"
시리즈나 인디즈로부터 실력파들을 찾아내 소개하는 "J-BLUES BATTLE" 시리즈 등에도
적극적으로 참여하며, 한 사람의 아티스트로서 활동을 전개하고 있다.
사카이 이즈미가 음악의 길을 의식한 것은 그녀 나이18세 때이다.
우연히 친구와 함께 간 샤데이(Sade) 의 라이브가 계기가 되었다.
눈앞에 펼쳐진 정적이면서도 압도적인 그녀의 스테이지 퍼포먼스에 한 순간에
녹아웃 되어 버렸다. 음악 장르에 집착하기 보다는 관객이 요구를 중요하게 여기는 것,
바로 그것을 온몸으로 느낀 순간이었다. ZARD가 가진 넓은 음악성과 무엇보다도
음악적 수준의 깊이를 추구하는 자세는 바로 그런 이유로 태어난 것이리라.
프로듀서 나가토 다이코우와의 만남은 그녀의 꿈을 현실로 이끌었다.
1991년 2월 10일 발표한 ZARD 의 데뷔곡 「Good-bye My Loneliness」은
믿기지 않게도 일본 오리콘 9위로 첫 등장하며 빅히트를 기록했다.
이후에도 지속적으로 인기를 높여온 ZARD. 93년 1월 발표한 "負けないで"는
그녀가 J-POP 최고의 여성 싱어로 인정 받는데 결정적인 역할을 한 작품이다.
제66 회 일본 고교 야구 봄철 대회의 주제곡으로 쓰여진 이 작품은
오리콘 싱글 차트에 1위로 등장하여 ZARD의 첫번째 100만장 판매 기록을 세웠다.
또한 이어 발표된 싱글 "*and*#25594;れる想い" 역시 포카리 스위트의 CM에
사용되는 빅히트를 기록했고, 그 결과 ZARD는 93년의 제6회 일본 골드 디스크 대상의
“올해의 신인상”을 수상했다...!
2001
*時間の翼 오리콘 앨범차트 1위 010214
*[AL] 時間の翼 010215
*10주년 기념 사이트 오픈 010210
*데뷔 10주년
2000
*[SL]promised you
*[SL]Get U're Dream
*[Live CD]ZARD CRUISING & Live Album 1월 26일 발매
(총 14곡 수록 / 앵콜곡 2곡)
*이즈미 시집 2월초 발매
*자드의 새 싱글을 제 2의 이즈미 코마츠미호와 공동작업
1999
*자드의 신곡이 2000년 1월부터V 에 방영되어
주간 스토리 랜드의 엔딩곡으로 사용
*ZARD LIVE Album 2000년 1월 19일 발매예정
*[SL] この 淚星になれ
*[SL] 痛いくらい君があふれているよ
*[AL] ZARD BEST ~Request Memorial~
*도쿄만에서 첫 라이브 공연
*[SL] 世界はきっと未來の中
*[AL] ZARD BEST The Single Collection ~軌跡~
*[SL] MIND GAMES
*[AL] 永遠
1998
*[SL] GOOD DAY
*[SL] 新しいドア ∼冬のひまわり∼
*[SL] 運命のル－レット廻して
*[SL] 息もできない
1997
*[SL] My Baby Grand ∼ぬくもりが欲しくて∼
*[SL] 永遠
*[SL] 風が通り拔ける街へ
*[AL] ZARD BLEND～SUN&STONE～ (250만장 판매)
● 제12회 골든디스크 대상수상, 베스트 락 앨범 수상
*[AL] J-BLUES BATTLE Vol.3 에 "Black Velvet" 으로 참가
*[SL] 君に逢いたくなったら...
*[SL] Don't you see!
1996
● "負けないで"가 고교 음악교과서에 수록.
*[AL] Barbier first / Barbier (게스트 보컬로 참가)
*[AL] TODAY IS ANOTHER DAY (190만장 판매)
*[SL] 心を開いて
1995
*[SL] マイ フレンド ( 밀리언 셀러 기록)
*[SL] 크리스마스 타임 / Barbier (게스트 보컬로 참가)
*[SL] サヨナラは今もこの胸に居ます
*SHIBUYA 포럼8 에 게스트출연
*[SL] 愛が見えない
*[AL] forever you (195만장 판매기록)
1994
*[SL] Just believe in love
*[SL] あなたを感じていたい
*[SL] こんなにそばに居るのに
*[AL] OH MY LOVE (220만장 판매기록)
● 제9회 골든디스크 대상 수상,베스트 오브 락포크 여성부문상 수상
● "負けないで"가 제6회 봄 선발 고교 야구 선수권 입장 행진곡으로 쓰임
● 제8회 골든디스크 대상 베스트 5 아티스트상 수상
1993
*[SL] この愛に泳ぎ疲れても
*[AL] Royal Straight Soul 3 Vol.2 에
*"This Masquerade"로 참가
*[SL] きっと忘れない
*[SL] もう少しあと少し...
*[AL] 搖れる想い(290만장 판매)
● 제8회 골든디스크 대상 수상,베스트 오브 락포크 여성부문상 수상
*[SG] 果てしない夢を ZYYG,REV,ZARD & WANDS featuring
長崎茂雄(최고2위,밀리언셀러 기록)
1992
*[SL] 君がいない (밀리언셀러 기록)
● 제6회 골든디스크 대상 베스트 5 뉴 아티스트상
*아사히TV "Music Station" <負けないで>로 출연
*[SL] 負けないで (,220만장 판매기록)
● 제8회 골든디스크 대상 베스트 5 싱글상수상
*CX "MJ" 로 출연
*아사히TV "Music Station" 로 출연
*Bay FM 게스트출연,TOKYO FM "Night Street" 게스트로 출연
1991
*아사히TV "Music Station" <眠れない夜を抱いて> 로 출연
*[SL] IN MY ARMS TONIGHT
*CX "Sound 아리나" <眠れない夜を抱いて> 로 출연
*[AL] HOLD ME (160만장 판매기록)
*아사히TV "Music Station" <眠れない夜を抱いて> 로 출연
*文化放送 "Super Count Down" 게스트출연
*아사히TV "Music Station" <眠れない夜を抱いて> 로 출연
*SL] 眠れない夜を抱いて
*NACK5 "I LOVE CITY" (4시간 스페셜) 퍼스널리티 담당
*[AL] もう探さない
*[SL] もう探さない
*[SL] 不思議ね...
*[Debut AL] Good-bye My Loneliness
*[Debut SL] Good-bye My Loneliness
|