사만다라(四曼茶羅) 사만다라(四曼茶羅) 만다라란 당의 현장 이전의 구역(舊譯)에서는 법단, 도량으로 번역하였고, 신역(新譯)에서는 윤원구족(輪圓具足), 취집(聚集), 발생(發生)이라고 번역한다. 구역에서 법단, 도량으로 번역한 것은 수많은 불·보살·제천들을 복합적으로 상징하고 그들의 서원, 공덕, 묘.. ,·´″```°³о☆ [卽身 成佛]/♡ 密敎資料室...! 2012.06.25