漫步人生 - [유머] - Adam et Eve(아담과 이브)...!

Adam et Eve (아담과 이브)

 

Pendant qu'Adam était encore dans le jardin d'Eden, Adam va voir Dieu pour lui poser quelques questions qui le tracasse depuis longtemps.

 

아담이 아직 에덴 동산에 살고있는 동안 오래전부터 그의 마음에 걸리는 몇가지 질문들을하려고

하나님을 찾아갔다.

 

- Dieu ?

 

  하느님 ?

- Oui Adam!

 

  그래 아담!

 

 

- Dieu ? Pourquoi as-tu fait Eve aussi belle ?

 
  하나님 ? 왜 당신은 이브를 그렇게 예쁘게

  만드셨습니까 ?

- Très facile Adam : pour que tu puisse l'aimer.

 

  아주 쉬운 질문이구나 아담 : 니가 이브를 사랑

  하도록 하기위해서지.

 

- Pourquoi as-tu fait Eve aussi douce, gentille,

   suave, fragile, ....aussi... adorable ?

 

  왜 당신은 이브를 그렇게 부드럽고,상냥하고,

  달콤하고, 연약하고 사랑스럽게 만드셨읍니까 ?

 

- Mais c'est évident: pour que tu puisse l'aimer !

 

  그거야 분명하지 : 니가 이브를 사랑하도록

  하기위해서지 !

 

- Mais dieu, pourquoi as-tu fait Eveaussi stupide ?

 

  근데 하나님, 왜 이브를 그렇게 멍청하게

  만드셨습니까 ?

 

- Voyons, Adam ! Pour qu'elle puisse t'aimer !

 

     보아라 아담아 ! 그건 이브가 너를 사랑하도록

     하기위해서다 !

 

 

source: http://humour.blague.free.fr/