漫步人生 - [Tibet] - Photo - 布达拉宮(Potala) 포탈라궁...!

 

布达拉宮(Potala) 포탈라궁

 

 

布达拉宫在中国西藏的拉萨。它在一座小山上，这座小山叫红山，又叫布达拉。在藏语里，布达拉的意思是有神的地方。布达拉宫有117米高，从外边看，它有13层，而实际上有9层。布达拉宫非常大，它里边有1500多个房间。

포탈라 궁은 중국 티베트의 라싸에있습니다. 이곳은 조그만 산위에 위치하고 있으며, 이 작은 산을 붉은산, 포탈라라고 부릅니다. 티벳어로 포탈라의 의미는 원기가 있는 곳입니다. 포탈라 궁은 117m 이고, 바깥쪽에서 보면 13층이지만, 실제로는 9 층입니다. 포탈라 궁은 매우 크고 그 안에는 1500여개의 방이 있습니다.

 

 

 

布达拉宫主要有两部分~白宫和红宫。很早以前，白宫是达赖喇嘛休息和工作的地方。白宫有7层，第四层的房子最大，是举行各种重要活动的地方。第五层和第六层房子。第七层的房子最高，里边很暖和，以前达赖喇嘛冬天就住在那里。

포탈라 궁은 주로 두부분으로 나뉩니다. ~하얀 궁과 붉은 궁. 오래전에, 하얀궁은 달라이 라마님께서 휴식을 취하고 일을 하는 곳이었습니다. 하얀 궁은 7층인데, 4층은 가장 큰 방으로 각종 주요한 활동을 거행하던 곳입니다. 5층과6층은 방입니다. 7층의 방은 최고 높으며 안쪽은 매우 온화합니다. 이전에 달라이 라마님께서는 겨울에 그곳에서 살았습니다.

 

 

 

 

 

 

红宫在布达拉宫的中间，达赖喇嘛涅槃以后，就埋在那里，埋他们的建筑叫灵塔，建灵塔要花很多时间和钱。

붉은 궁은 포탈라 궁의 중간에 있습니다. 달라이 라마님께서 열반하신후에 그곳에 안치되었습니다.  달라이 라마님의 等身佛 및 유품들을 묻은 건축을 보탑(불가에서 고승들의 유해를 안치해 두는 탑)이라고 부릅니다. 보탑을 건축하는데 많은 시간과 자금이 소요되었습니다.

 

 

 

布达拉宫的墙上有很多画，这些画都很漂亮。画里边都是有趣的故事，很多是历史故事。布达拉宫还有很多历史文物和工艺品，它们都非常宝贵。

포탈라 궁의 벽에는 많은 그림이 있습니다. 이 그림들은 모두 아름답습니다. 그림에는 재미있는 이야기가 많이있는데 대부분이 역사 이야기입니다. 포탈라 궁에는 여전히 역사 문화재 와 공예품이 많이 있습니다. 그것들은 모두 매우 귀중합니다.

 

 

 

 .............................................................................................................

 
We have met before (우리는 전생에 만난 적이 있어요)
 

We have met before 
Perhaps you have forgotten 
The tea we shared together 
on the bridge of rope 
Near by the river 
Close to the waterfall 
There by a mountain 
In a Place in Tibet 
Remember all those days 
In those heavy mists of time 
You were father,I was child 
We keep reversing roles
playing out these games of life
in a different culture every time
I am you and you are me
we seemed to be as one
father, son, mother child 
lover, traitor, saint 
our destinies have intertwined 
we played these different roles 
We have met before 
Perhaps you have forgotten 
The tea we shared together 
on the bridge of rope
Near by the river 
Close to the waterfall 
There by a mountain 
In a Place in Tibet
father, son, mother child 
lover, traitor, saint 
our destinies have intertwined 
we played these different roles
We have met before 
Perhaps you have forgotten 
The tea we shared together 
on the bridge of rope
Near by the river 
Close to the waterfall 
There by a mountain 
In a Place in Tibet
There by a mountain 
In a Place in Tibet 
We have met before 

우린 전생에 만난 적이 있었는데
아마 당신은 기억을 못하나 봐요.
우리는 밧줄로 엮어진 다리 위에서
차를 함께 마셨었죠.
티베트에 있는
산기슭 옆
폭포 근처
강가에서
깊은 안개에 싸인 시절,
그 당시 모든 날들을 기억해보세요.
당신은 아빠, 난 아이었고
우린 역할을 계속 바꾸었죠.
매번 다른 문화에서
이러한 인생의 게임들을 하면서
난 당신이고, 당신은 내가 되어.
우린 마치 하나인것 같았어요.
아버지 아들, 어머니와 어린아이,
연인, 배신자, 성인
우리의 운명이 서로 뒤엉켜 있기에
이러한 다른 역할을 맡았던거에요.
우린 전생에 만난 적이 있는데
아마 당신은 기억을 못하나 봐요.
우리는 밧줄로 엮어진 다리 위에서
차를 함께 마셨었죠.
티베트에 있는
산기슭 옆
폭포 근처
강가에서
아버지 아들,어머니와 어린아이,
연인, 배신자, 성인
우리의 운명이 서로 뒤엉켜 있기에
이러한 다른 역할을 맡았던거에요.
우린 만난 적이 있는데
아마 당신은 기억을 못하나 봐요.
우리는 밧줄로 엮어진 다리 위에서
차를 함께 마셨었죠.
티베트에 있는
산기슭 옆
폭포 근처
강가에서
티베트에 있는
산기슭 옆에서
우리는 전생에 만난 적이 있어요.  

 Cecilia - We have met before (우리는 전생에 만난 적이 있어요)