|
下川みくに - カナリア(카나리아)
下川みくに(Shimokawa Mikuni) - カナリア(카나리아)
私のために泣いてくれたこと
와타시노타메니 나이테쿠레타코토
나를 위해 울어준 것
ずっと忘れないからね
츳토 와스레나이카라네
계속 잊지 않을게요
少し冷たい耳たぶにそっと
스코시 츠메타이 미미타부니 솟토
조금 차가운 귓불에 살짝
おやすみのキスをした
오야스미노 키스오시테
잘자라는 키스를 해줘요
悲しいことは もう消えてるはず
카나시이코토와 모우 키에테루하즈
슬픈 일은 이제 사라졌을 거에요
君が目覚める朝には
키미가 메자메루 아사니와
당신이 눈을 뜨는 아침에는
だから夜明けまで 少し眠ろう
다카라 요아케마데 스코시 네무로오
그러니깐 날이 밝을 때 까지 조금 자도록 해요
大丈夫そばにいるよ
다이죠부 소바니 이루요
괜찮아요 곁에 있어요
Ah せめて今だけは 楽しい夢を
Ah 세메테 이마다케와 타노시이 유메오
아 하다못해 지금만은 즐거운 꿈을
君に光を私に君を
키미니 히카리오 와타시니 키미오
당신에게 빛을 저에게 당신을
望むものはそれだけ
노조무모노와 소레다케
바라는 것은 그것뿐이에요
約束なんて欲しくない
야쿠소쿠난테 호시쿠나이
약속 같은 건 원하지 않아요
壊れてしまいそうで
코와레테시마이소우데
부서져 버릴 것 만 같아서
大事なものは いつだって
다이지나모노와 이츠닷테
중요한 것은 언제나
カタチが ないから
카타치가 나이카라
형태가 없으니까요
胸の奥隠した この ナイフは
무네노 오쿠 카쿠시타 코노 나이후와
가슴 속에 감춰둔 이 나이프는
傷つけるためじゃなくて
키즈츠케루타메쟈나쿠테
상처 입히기 위해서가 아니라
本当の自分映し出すための
혼토노 지분 우츠시다스타메노
진실된 자신을 비춰 내기위한
大切な鏡だった
다이세츠나 카가미닷타
소중한 거울이었어요
Ah 強い人だね、と言われるたびに
아 츠요이히토다네、토 이와레루타비니
아 강한 사람이네요、라고 말을 들을 때
孤独になった でも 笑ってた
코도쿠니낫타 데모 와라앗테타
고독해졌어요 그래도 웃었어요
そして君に出会えた
소시테 키미니 데아에타
그리고 당신과 만났어요
永遠なんて欲しくない
에이엔난테 호시쿠나이
영원따윈 원하지 않아요
信じてしまいそうで
신지테시마이소우데
믿어버릴 것만 같아서
変わらないものが あるのなら
카와라나이모노가 아루노나라
변하지 않는 것이 있다면
記憶の中だけ
키오쿠노 나카다케
기억 속에서 뿐이에요
コトバになんてしたくない
코토바니난테 시타쿠나이
말 따윈 하고 싶지않아요
ココロに舞う花びら
코코로니 마우 하나비라
마음에 춤추는 꽃잎은
瞳閉じても見えるはず
히토미 토지테모 미에루하즈
눈을 감아도 보일 거에요
もうすぐ 朝が 来るね
모우 스구 아사가 쿠루네
머지않아 아침이 오네요
痛みを 知った 人たちの
이타미오 싯타 히토타치노
아픔을 아는 사람들의
ココロに 住む カナリア
코코로니 스무 카나리아
마음에 사는 카나리아
鏡に映る青空で
카가미니 우츠루 아오조라데
거울에 비취는 창공에서
歌うよ君のために
우타우요 키미노 타메니
노래해요 당신을 위해서
|